Opravny & Mototechny Slovinsko

 

Yamaha, Suzuki, Kawasaki

Motomehanika Hervatin Marčelo s.p.

Region: Nova Gorica
Adresa: Industrijska c. 9, Kromberk, 5000 Nova Gorica
Otevírací doba: pondělí – pátek 8 až 12 a 14 až 17 hodin
GPS: 45.954277, 13.673413

 

Honda, Suzuki, Kawasaki, Yamaha

Elisa d.o.o.

Region: Domažle (u Ljubljaně)
Adresa: Trubarjeva ulica 5a, 1230 Domžale
Otevírací doba: 10 až 18 hodin
GPS: 46.138961, 14.586143

 

Honda, Aprilia

Moto Vomberger

Region: Kranj
Adresa: Britof 180, 4000 Kranj
Otevírací doba: pondělí – pátek 8 až 12 a 14 až 18 hodin, sobota 9 až 12 hodin
GPS: 46.256745, 14.385612

 

Harley-Davidson

Klemenčič Classic Bikes

Region: Maribor
Adresa: Limbuška cesta 22, 2000 Maribor
Otevírací doba: pondělí – pátek 8 až 12 a 13 až 16 hodin
GPS: 46.556463, 15.622170

 

Yamaha

Servis Štern

Region: Kranj
Adresa: Šmidova ulica 13, 4000 Kranj
Otevírací doba: pondělí – pátek 9 až 18 hodin
GPS:

 

Honda, Kawasaki, Triumph

Mehanika Robert Gregorič s.p.

Region: Nova Gorica
Adresa: Vogrsko 11, 5293 Volčja Draga
Otevírací doba: pondělí – pátek 8 až 12 a 14 až 17 hodin
GPS: 45.908310, 13.672952

 

Ducati

AS Domžale Moto center d.o.o.

Region: Ljubljana
Adresa: Blatnica 3a, 1236 OIC Trzin
Otevírací doba: pondělí – čtvrtek 8 až 17, pátek 8 až 15, sobota 9 až 12
GPS: 46.122402, 14.551137

 

BMW

Selmar, d.o.o.

Region: Celje
Adresa: Mariborska cesta 119, 3000 Celje
Otevírací doba: pondělí – neděle 8 až 17, sobota 8 až 12 hodin
GPS: 46.246445, 15.278774

 

Honda

AS Domžale Moto center d.o.o.

Region: Ljubljana
Adresa: Blatnica 3a, 1236 OIC Trzin (generální zastoupení, jinak též Maribor, Nova Gorica – Vogrsko, Krško, Ptuj a Koper; viz jejich web)
Otevírací doba: pondělí – čtvrtek 8 až 17, pátek 8 až 15, sobota 9 až 12
GPS: 46.122402, 14.551137

 

Jak se řekne…

moto díly_pravá strana SLOmoto díly_levá strana SLO

* pozor na slovinskou výslovnost: měkké i se čte tvrdě (slovinština nemá ypsilon), samohláska e neměkčí předcházející souhlásku (např. slovo nekoliko se čte tvrdě [nekolyko]) a hlavně Slovinci nemají h, takže slova s h se čtou ch (například děkuji psáno hvala čteme [chvala] nebo hladilna tekočina [chladylna tekočyna]. Nejošemetnější je to s l a v, které se vyslovují zcela různě – nejčastěji na konci slova jako [u] (např. “kakav” (kakao) vyslovíme [kakau]). Háčky a čárky používají ve Slovinsku jako u nás.

 

Další díly, nástroje & kapaliny

motor motor
řízení upravljanje
kolo koleso
houkačka rog/klaxson
převodovka menjalnik
přepínač světel stikalo luči
kontrolka kontrolna lučka
svíčky rog/svečke
žárovka žarnica
olej olje
benzín bencin
chladicí kapalina hladilna tekočina
brzdová kapalina zavorna tekočina
šroubek vijak
matka matica
těsnění tesnilo
klíč ključ
imbus imbus/čarovnica ključ
šroubovák izvijač
pavouk napenjalec na prtljago
lékárnička komplet prve pomoči
přilba čelada
hledí vizir
nosič prevoznik
kufr kovček

Užitečné fráze

teče olej/benzín tekoče olje/bencin
rozbilo se, utrhlo se… zlomil…
nesvítí… ne sveti…
potřebuji opravit… moram popraviti…
upadlo… padla…
píchl/a jsem I zabodel/a